Sky Line Lyric

Beberapa waktu lalu temenku si Chingu (aku suka memanggilnya begitu, dan dia memanggilku Chingu juga^^) minta di translatein lagunya yui yang Sky Line...

akhirnya aku menyanggupi sebisaku dengan bantuan kamus dan wakan.

tapi nyatanya takdir berkata lain, baru sedikit yang bisa ditranslate-in eh, ujian semesteran udah keburu dateng...

akhirnya acara nransletinnya vakum beberapa saat.

tapi hari demi hari ternyata acara nransletinnya bener-bener berhenti. alasannya : AKU LUPA!! *bedhos ya?*

apalagi lirik skyline yang diberikan padaku HILANG *Chiinguuu maaaaf*, ntar ah tak cari lagi....

hmm....aku nyaranin ke dia kenapa nggak download saja. dan dia malah bilang : he eh ya, kok nggak donlot aja yak?

yayayaya akhirnya saat aku lagi blogging aku teringat tentang itu dan iseng0iseng nyari liriknya. eh nemuuu...apalagi translatenya udah pakai bahasa indonesia ^^~

sekalian diposting aja deeh.,...

PS : Aku dapet dari blognya Nacchi Ogawa, klik aja namanya kalo pengen liat, blognya banyak liriknya :D *makasiiiih nacchii chaaan ^^~

Skyline - YUI [Romaji and Indonesian Translated]

Good-bye days/skyline - 2006

Music :: YUI ::

Lyrics :: YUI ::

Chotto dake kangae sugichau mitai

--Sepertinya aku berpikir terlalu banyak

Nemurenai heya no naka

--tidak bisa tidur di dalam kamar

Isso mou yoru wo tobidashite mita

--Aku merasa seperti terbebas menuju malam

Madobe ni tameiki ga ochiru

--desahan keluar di dekat jendela

Tsuki akari wo sutete tooku made

--aku terjatuh ke sinar rembulan, hingga jauh

Habataite mitai no ni

--sepertinya sayapku terkepak

Dou shitara ii no darou?

--mencoba tidak apa-apa 'kan?

I want to fly well, I want to fly well

--aku ingin terbang bebas, aku ingin terbang bebas

Tobikata wo shiranai dake

--meskipun aku tida tahu cara terbang

I want to fly well, I want to fly well

--aku ingin terbang bebas, aku ingin terbang bebas

Dareka oshiete kuretara ii no ni

--seandainya ada yang mau mengajariku

Kitto mada shiranai koto bakari dayou

--Selalu, aku masih tidak tahu apa-apa

TEREBI mo uso bakari de

--TELEVISI itu juga semuanya palsu

Amayadori no tochuu itsumademo

--Saat melepas jas hujan selalu saja

Koushite wa irarenai

--aku tidak bisa melakukan seperti ini

Zubunure demo kamawanai

--Aku basah kuyup, tapi masa bodoh

I want to fly well, I want to fly well

--aku inging terbang bebas, aku ingin terbang bebas

Tobikata wo shiru tame ni wa

--untuk mengetahui cara terbang

I want to fly well, I want to fly well

--aku ingin terbang bebas, aku ingin terbang bebas

Sora ni de nakucha ikenai to skyline

--aku harus sampai ke langit, ke garis langit

CHANSU wo machi kirenai

--aku tak sabar menunggu kesempatan

Onaji asa wo kurikaeshite

--Pagi yang sama terus terulang

Ikutsu kazoeta darou

--berapa banyak yang kuhitung?

Egaite yuku skyline

--aku melukis garis langit

Tobikata wa shiranai yo

--aku tidak tahu cara terbang

Toberu kamo wakaranai yo

--aku tidak yakin bisa terbang

I want to fly well, I want to fly well

--aku ingin terbang bebas, aku ingin terbang bebas

Dakedo yuku yo

--tapi aku akan mencoba

I want to fly well, I want to fly well

--aku ingin terbang bebas, aku ingin terbang bebas

Tobikata wa shiru tame ni wa

--untuk mengetahui cara terbang

I want to fly well, I want to fly well

--aku ingin terbang bebas, aku ingin terbang bebas

Sora ni de nakucha ikenai, to skyline

--aku harus sampai ke langit, ke garis langit

~][~ ~][~ ][~ ~][~

Sugeee,,, ^^8

Romaji : lyricsmode

Indonesian : Nacchii^^

kredit : reitacchii.blogspot.com